Vaffanculo, balene! ("Whale Whores" in lingua originale) è l'undicesimo episodio della tredicesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 28 ottobre 2009 e in Italia il 16 marzo 2010.
Trama[]
|
|
La famiglia Marsh si trova all'Acquario di Denver in occasione del compleanno di Stan, nuotando e guardando i delfini Improvvisamente, una folla di giapponesi arrabbiati appare dal nulla e uccide tutti i delfini con le lance. Prima che i giapponesi se ne vadano urlano "Fanculo, delfini!". La scena è molto sanguinosa, dal momento che i giapponesi pugnalano senza pietà i poveri delfini finché non escono il cervello e gli organi. Stan e gli altri visitatori sono scioccati dall'evento e una bambina inizia a piangere.
In tutti gli Stati Uniti, i giapponesi arrabbiati irrompono nei vari acquari e zoo per uccidere brutalmente tutti i delfini e le balene, arrivando addirittura ad ammazzare la squadra di football dei Miami Dolphins. Un notiziario riporta quello che il primo ministro giapponese Yukio Hatoyama ha detto al riguardo, che sarebbe "Fanculo balene! E fanculo anche ai delfini!", mentre alza entrambe le dita medie.
Randy entra nella stanza di Stan e cerca di consolarlo su ciò che i giapponesi hanno fatto. Stan chiede a suo padre perché l'hanno fatto e Randy risponde che i giapponesi non sono persone normali e non amano i delfini come loro, le persone "normali". Randy prova a rassicurarlo ricordandogli che ha una maglietta che recita "I Swam With The Dolphins" ("Ho nuotato con i delfini"), nonostante sia macchiata di sangue degli animali. Ha anche una foto ricordo di lui accigliato insieme ad un delfino morto.
In seguito, Stan visita Kyle, Cartman e Kenny mentre giocano a Rock Band e Cartman canta Poker Face. Quando Stan li informa a proposito dei giapponesi che uccidono balene e delfini, Kyle afferma che i giapponesi lo fanno da sempre, mentre Cartman e Kenny non se ne preoccupano e Kyle afferma che, purtroppo, non possono farci niente. Stan ribatte che la gente ha sempre usato questa scusa e non vuole fare mai nulla al riguardo. Non ricevendo nessuna considerazione dai suoi amici, Stan si confida con Butters, il quale gli parla di Whale Wars. Stan è eccitato e decide di unirsi a loro.
L'equipaggio di Whale Wars si definisce "cazzuto", ma presto Stan si rende conto che i metodi del capitano, Paul Watson, sono stupidi, quando l'uomo cerca di fermare una nave giapponese lanciano loro del burro scaduto per farli puzzare. Stan suggerisce metodi più violenti, ma non viene ascoltato, così, quando i giapponesi colpiscono con un arpione Watson alla testa, l'equipaggio di Whale Wars va in panico, ma Stan afferra tranquillamente una pistola lanciarazzi e affonda la nave nemica.
Stan diventa così il capitano di Whale Wars. Diversi media iniziano a riportare la loro storia, mentre l'equipaggio di Sea Shepherd viene poi visto impiegare metodi più violenti per fermare i giapponesi. Vediamo Stan e il suo equipaggio armati che fanno la guardia ad un'orca in un parco acquatico. Poi, vengono visti in piedi davanti a SeaWorld con una statua coperta. I giapponesi arrivano alla carica verso SeaWorld, quando Stan ordina all'equipaggio di rimuovere il telo per rivelare una gigantesca statua Godzilla, cosa che rende fa scappare i giapponesi a gambe levate. Quando viene intervistato da Larry King Live, Stan afferma che a lui non importa nulla del programma televisivo, ma solo di salvare balene e delfini.
Sulla nave, un membro dell'equipaggio informa Stan che dei nuovi membri vogliono unirsi: Cartman e Kenny. Stan li accusa di voler solo partecipare a un programma televisivo di successo, ricordando loro che Cartman ha affermato che "A me e a Kenny non frega un cazzo delle balene", ma Cartman nega che affermasse che intendeva le ragazze grasse che ci provano con loro. Stan li obbliga a dire che vogliono solo apparire in TV, cosa che Kenny fa, con dispiacere di Cartman. Un membro dell'equipaggio improvvisamente grida che è stata individuata una nave giapponese, ma presto si scopre che si tratta dell'equipaggio di Deadliest Catch (uno show sulla pesca dei granchi), che è arrabbiato perché Whale Wars ha più ascolti di loro. Stan tenta di allontanarsi, ma la barca continua a bloccare il passaggio. In seguito, diverse balene vengono poi viste trascinare via la barca di Stan. Tutto sembra andare bene, fino a quando i giapponesi non iniziano ad uccidere le balene con dei jet Kamikaze. Alcuni kamikaze colpiscono la nave di Stan, uccidendo l'equipaggio, tranne Stan, Cartman e Kenny. I tre sono quindi catturati dai giapponesi.
I ragazzi vengono poi visti in una cella di prigione, dove Cartman suona un'armonica improvvisando anche una canzone stupida, mentre incolpa Stanper quella situazione. Cartman continua a suonare, solo per essere interrotto dalle guardie carcerarie giapponesi. Il funzionario giapponese chiede perché Stan abbia distrutto le loro baleniere e il ragazzo risponde che "il 98% del mondo odia la caccia alle balene!". Così, l'uomo decide di rivelare ai ragazzi il motivo per cui il Giappone odia tanto balene e delfini. Egli porta i ragazzi ad Hiroshima, spiegando cosa è successo. 50 anni fa, i giapponesi si occupavano dei loro affari, quando Enola Gay lasciò cadere la bomba atomica Little Boy. Il funzionario mostra cosa è successo, spiegando che sono morte 140.000 persone e i giapponesi non hanno mai perdonato chi ha spinto Enola Gay a far cadere la bomba atomica. L'uomo spiega che il governo americano ha fornito loro una fotografia che mostra pilota e copilota dell'aereo che ha sganciato la bomba: un delfino e un'orca. I giapponesi erano così grati che il giorno successivo finirono la seconda guerra mondiale. Quindi, da allora in poi, il Giappone ha ucciso tutte le balene e i delfini. Stan inizia a dire che balene e delfini non sono i colpevoli, ma viene zittito da Cartman. Stan chiede quindi un telefono, affermando che gli americano hanno mentito sul vero colpevole e promettendo di porre rimedio alla situazione.
Stan chiama Kyle e gli dice di fare qualcosa per lui. Stan si reca poi al sommo consiglio giapponese e afferma che la foto dei piloti di Enola Gay è stata modificata e mostra loro la "vera" fotografia: un pollo e una mucca che volano sull'aereo. I giapponesi sono indignati dal fatto che polli e mucche abbiano incolpato i delfini e le balene. In seguito, i giapponesi vengono visti massacrare polli e mucche. Randy si congratula con Stan affermando che i giapponesi sono ora persone "normali", perché uccidono mucche e galline.