La principessa dei draghi ("Titties and Dragons" in lingua originale) è il nono episodio della diciassettesima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 4 dicembre 2013 e in Italia il 29 maggio 2014.
Trama[]
|
|
L'episodio inizia con il presidente della Sony che inorma la Principessa Kenny dei blocchi di Microsoft che impediscono la distribuzione della PlayStation 4. Intanto, a casa di Cartman, Clyde dice a Cartman che la Principessa Kenny sta vincendo la Console War per Sony, mentre Kyle escogita un piano.
Al centro commerciale di South Park, il giornalista di Channel 4 News, Niles Lawson, descrive lo stato dei clienti che stanno aspettando il Black Friday, intervistando un uomo che ha mangiato il figlio di 5 anni.
Alla base dell'esercito della PlayStation 4, Stan, Jimmy e Craig ripassano il loro piano per entrare nel centro commerciale. Discutono del loro bisogno di prendere possesso del Red Robin, al fine di entrare nel centro commerciale attraverso la parte posteriore. Vengono interrotti da Pete, che gli dice che l'esercito di Xbox One è lì e che vogliono cambiare schieramento. Cartman supplica di lasciare che si uniscano a loro, tuttavia Stan rifiuta. Cartman quindi dice loro come fare per entrare al Red Robin, affermando che possono tenere una festa di matrimonio (parodiando il "Red Wedding", ovvero le "Nozze Rosse", del Trono di Spade). Stan chiede a Kyle se giura di non parlare mai più della Xbox One, cosa che Kyle promette. Stan consente all'armata della Xbox One di unirsi a loro, ma, all'insaputa di Stan, Kyle aveva incrociato le dita.
Al quartier generale della Sony, la Principessa Kenny e altri impiegati discutono della Console War, quando Kenny riceve l'invito di Cartman alle nozze. Felice, Kenny salta fuori dalla finestra e si schianta a terra, morendo. Nonostante il sangue che circonda il suo corpo, Kenny torna in vita.
Al Giardino del Tradimento, Cartman tenta di manipolare Stan, dicendogli di stare lontano dalle porte quando verranno aperte per la prima volta. Tuttavia, il vecchio che possiede il giardino, dice a Stan la verità, che Cartman prevede di bloccare l'esercito della PlayStation 4 all'interno del Red Robin. Stan se ne va dopo che Cartman conferma che Kyle ha avuto l'idea. Cartman e il vecchio discutono e Cartman minaccia di defecare nel suo giardino.
Il Black Friday è arrivato e le porte del centro commerciale stanno per essere aperte, non appena George R. R. Martin taglierà il nastro rosso cerimoniale, ma l'uomo "sta arrivando". Nel frattempo, Butters, insieme a Scott Malkinson e George R. R. Martin, si recano a cavallo a South Park.
Al Red Robin, i due eserciti stanno decorando per il "matrimonio". Un dipendente chiede chi sta per sposarsi e Cartman mente rapidamente, dicendo che gli sposi saranno Tom Hanks e Beyoncé. Kyle chiede a Cartman se Stan ha capito il piano, e Cartman conferma e rivela di aver fatto in modo che Stan fosse messo in punizione. A casa Marsh, Sharon dice a Kyle che Stan è in punizione perché ha defecato nel giardino del vecchio. Kyle tenta di riconciliarsi con Stan e tenta di spiegarsi per il tradimento. Sottolinea il fatto che Randy aveva accettato un lavoro temporaneo come guardia di sicurezza. Stan rivela a Kyle che non sapeva che suo padre avesse quel lavoro.
Al centro commerciale, Randy tenta di incoraggiare il resto del team di sicurezza. Improvvisamente, i clienti iniziano a irrompere attraverso le finestre. Uno dei membri delle guardie di sicurezza tenta di scappare, ma Randy gli spara con una freccia, uccidendolo. Randy poi si dispera, dicendo che l'uomo era benvoluto da tutti. Nel frattempo, George R. R. Martin arriva per tagliare il nastro. Tuttavia, posticipa questa azione, parlando invece del suo pene.
Al Red Robin, Kyle arriva e con l'esercito della PlayStation 4, tradendo l'esercito della Xbox One. Cartman chiede cosa sta facendo, Kyle rivela che sta per comprare a Stan una PlayStation 4 e che la guerra è finita. Bill Gates e il presidente della Sony arrivano, tuttavia né Kyle né Cartman lo hanno pianificato. Stan, dietro a tutti, chiude le porte del Red Robin. Al centro commerciale, Randy crede che Tom Hanks e Beyoncé sono bloccati nel Red Robin, così decide di andare a salvarli.
Al Red Robin, Stan afferma che questa guerra riguarda la Microsoft e la Sony e non i ragazzi. Stan dice a Bill Gates e al presidente della Sony di combattere fra di loro, e i due procedono a picchiarsi.
Di fronte al centro commerciale, un cliente arrabbiato taglia il pene a George R. R. Martin e taglia il nastro, dando inizio al Black Friday. Mentre i consumatori passano attraverso le porte, i restanti membri della sicurezza vengono inghiottiti dalla folla e si presume siano calpestati a morte, mentre i clienti si uccidono a vicenda per ottenere i loro acquisti. Mentre Randy combatte la folla per arrivare al Red Robin, Sharon lo chiama e gli dice che Stan è scappato ed è al Red Robin, rendendo Randy ancora più in preda al panico. Intanto, Bill Gates uccide il presidente della Sony, quando Randy apre le porte. I bambini vengono fatti uscire e viaggiano maldestramente nel centro commerciale, circondati da migliaia di morti e acquistano infine la Xbox One.
Al di fuori del centro commerciale, Channel 4 News, mentre Randy porta a casa la sua nuova televisione, rivela che i veri vincitori del Black Friday, erano i membri di Channel 4 News.
Più tardi, a casa di Cartman, i ragazzi stanno giocando alla Xbox One, notando le differenze minime tra Xbox One e Xbox 360. Cartman suggerisce di andare fuori a giocare. Quando Kyle chiede cosa c'è che non va, Cartman spiega che non può dimenticare l'immagine di Bill Gates che uccide il presidente della Sony. Stan chiede cosa faranno ora. Cartman dice a tutti di rendersi conto di cosa hanno realizzato, mentre non stavano giocando ai videogiochi: avventure, tradimenti, amore. Cartman afferma che tutto ciò di cui hanno bisogno per divertirsi è qualcosa di semplice, come un bastone. Tutti sono d'accordo a non giocare ai videogiochi e, a quel punto, appare una pubblicità che annuncia il videogioco South Park: Il Bastone della Verità.