Chi vive con speranza se ne va in vacanza ("Jakovasaurs" in lingua originale) è il quarto episodio della terza stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 16 giugno 1999 e in Italia il 29 gennaio 2002.
Trama[]
|
I ragazzi stanno campeggiando presso il laghetto di South Park, quando Cartman deve defecare e viene costretto ad andare nel bosco. Improvvisamente, una strana creatura appare e i ragazzi la rincorrono fino alla casa di Jimbo, dove viene intrappolata in una gabbia.
Nel frattempo, in casa, Ned ha perso l'apparecchio che usa per parlare e Jimbo chiama il produttore per ordinarne una nuova. I due si dirigono poi all'esterno, scoprendo la creatura trovata dai ragazzi: una femmina di Jakovasaurs. Dopo aver portato la creatura al municipio, si tiene un incontro con il Dipartimento degli Interni. Il Sindaco McDaniels decide che bisogna prendersi cura di questa specie in via di estinzione.
Poco dopo, viene scoperta un'altra creatura, stavolta un esemplare maschio, e la città cerca di convincere i due Jakovasaurs ad accoppiarsi. Solo dopo che i cittadini hanno costruito per loro una casa in cui vivere ed averli lasciati soli per accoppiarsi, i due si rendono conto di non avere i genitali. La città richiede quindi l'aiuto del Professor Mephesto, il quale, nel suo laboratorio, estrae un campione di sperma dal Jakovasaurs maschio, di nome Jakov, e lo colloca nel corpo della femmina, chiamata Speranza.
Dopo la nascita di una grande cucciolata di Jakovasaurs, tutti, con l'eccezione di Cartman, li trovano estremamente fastidiosi. Il Dipartimento degli Interni se ne va e fa di Cartman un membro ufficiale, conferendogli l'autorità su tutti gli esseri viventi all'interno e intorno a South Park.
Il Sindaco, per sbarazzarsi dei Jakovasaurs, organizza un gioco a premi televisivo per inviare Jakov e 50 dei suoi parenti in Francia. L'Agente Barbrady viene scelto come sfidante, ma Jakov è decisamente più stupido di lui, causando così la vittoria di Barbrady. Il Sindaco dichiara comunque Jakov quale vincitore, e la creatura viene portata direttamente all'aeroporto.
Stan e Kyle vengono mandati a distrarre Cartman, per far sì che egli non impedisca ai Jakovasaurs di partire. I ragazzi gli fanno ispezionare uno strano tipo di cervo (il quale, in realtà, è solamente Kenny che indossa un paio di corna finte). Eric scopre presto la farsa e si precipita all'aeroporto, mentre un orso trova Kenny e lo uccide.
Cartman cerca di impedire a Jakov e compagnia di andarsene, ma è troppo tardi. Ned ha finalmente il suo nuovo apparecchio per la voce, dal quale esce una voce decisamente elegante. Egli fa un piccolo discorso ad Eric.
In Francia, i Jakovasaurs si ambientano in fretta, e tutto il popolo francese li trova decisamente esilaranti.
La morte di Kenny[]
Kenny viene ucciso da un orso mentre stava impersonando un cervo durante un piano per distrarre Cartman.