FANDOM


Una questione di morte o di morte ("Death" in lingua originale) è il sesto episodio della prima stagione di South Park. È andato in onda per la prima volta negli USA il 17 settembre 1999 e in Italia il 26 gennaio 2000.

Trama Modifica

Allarme Spoiler!
Spoiler


Questa pagina contiene spoiler sulla serie.

La famiglia Marsh sta festeggiando il 102° compleanno di nonno Marvin Marsh, ma egli non si sta divertendo, vorrebbe infatti essere morto. Dopo i festeggiamenti, mentre lui e Stan stanno guardando Trombino e Pompadour in TV, Marvin tenta di spararsi, ma sbaglia mira e colpisce una foto sul muro. Si rende quindi conto di non poter mettere fine alla propria vita da solo, quindi offre a Stan un dollaro per sparargli. Il nipote, non volendo mettersi nei guai, rifiuta infastidendo il nonno, il quale sostiene che egli, quando aveva l'età di Stan, ha sparato al proprio nonno.

Nel frattempo a casa Broflovski, Kyle e Ike stanno guardando Trombino e Pompadour in TV quando la loro madre, Sheila, entra nella stanza e si arrabbia per il contenuto del programma televisivo. Il giorno successivo, a scuola, Kyle scopre che sua madre ha chiamato i genitori di tutti gli altri bambini, e sta conducendo un boicottaggio di Trombino e Pompadour davanti alla sede di Cartoon Central a New York. Durante la giornata, Stan chiede a diversi adulti un consiglio riguardo al fatto di aiutare o meno suo nonno ad uccidersi, ma nessuno ne vuole parlare, così Stan si confessa con i suoi amici.

Nel frattempo, il caso di diarrea esplosiva che ha colpito Kenny McCormick si sta diffondendo in tutta la città, in particolare sta colpendo adulti che protestano contro Trombino e Pompadour.

A casa, i ragazzi vengono lasciati da soli a guardare Trombino e Pompadour, in quanto la maggior parte dei genitori hanno seguito Sheila a New York per chiedere che il programma venga rimosso. Per tutto questo tempo, nonno Marsh cerca di convincere Stan ad ucciderlo. Un suo tentativo è quello di mettere in mano ad un distratto Stan una corda, mentre il nonno cerca di impiccarsi. Shelley arriva in tempo per impedire a Stan di impiccare involontariamente il nonno. Il ragazzo resta inorridito da questo trucco del vecchietto. Questa situazione viene filmata e mandata in onda in TV, dando la colpa allo show di Trombino e Pompadour, contribuendo ad alimentare ulteriormente la protesta di Sheila Broflovski.

Per mostrare a Stan come ci si sente a vivere nelle sue condizioni, nonno Marvin intrappola Stan in una stanza facendo partire la musica di Enya. A quel punto, Stan e i suoi amici sono convinti di dover aiutare nonno Marsh ad uccidersi. Legano una mucca su un albero, che dovrebbe cadere sul nonno, quando improvvisamente arriva la Morte. Il nonno le urla di venire a prenderlo, ma la Morte, in realtà è arrivata per Kenny.

A New York, nonostante diverse persone siano state lanciate con un'altalena e fatte spiaccicare contro l'edicio di Cartoon Central, la rete si rifiuta di bloccare il programma di Trombino e Pompadour. Poco dopo un dirigente esce finalmente dall'edifico, annunciando che lo show verrà rimosso e rimpiazzato dalle repliche di un altro programma TV.

A South Park, mentre sta inseguendo i protagonisti, la Morte si ferma ad una vetrina di un negozio dove stanno trasmettendo una puntata di Trombino e Pompadour. Anche i ragazzi si fermano a guardarlo, finché non ne viene annunciata la cancellazione.

La Morte tocca Kenny, uccidendolo, e Marvin Marsh discute con la Morte del fatto che la stessa non abbia voluto prenderlo con sé. In seguito, il nonno di nonno Marvin appare dicendogli di non uccidersi, altrimenti finirà in un limbo insieme a lui (e a Kenny). Mentre se ne sta andando insieme alla Morte ed al fantasma di Kenny, gli dice che dovrà morire per cause naturali. Seguendo questo consiglio, nonno Marsh progetta un viaggio in Africa, dove ogni anno oltre 400 persone vengono, per natura, mangiate dai leoni.

Alla fine, Sheila e gli altri genitori tornano in città, dicendo ai figli di guardare il programma che ha sostituito Trombino e Pompadour. I genitori restano però ancora una volta sconvolti dai contenuti dello show, e si preparano quindi per un'altra protesta. Senza Trombino e Pompadour da guardare in TV, Stan, Kyle e Cartman discutono di droghe e guardano dei porno per alleviare la loro noia. L'episodio termina con i ragazzi che ridono dei piani di nonno Marsh di andare in Africa.

La morte di Kenny Modifica

In questo episodio, Kenny muore sotto il tocco della Morte stessa.